Select on the Products drop down, then select on Related products.
In here select on a Product from the product dropdown. Example selected below.
Once a product is selected then all other products will appear underneath. Select the tick box for related products highlighted below
To view this on the Web shop, select on a product and a button will appear to the right 'Related Products'